Azərbaycanda tərcüməşünaslıq elminin ilk tədqiqatçısı;

Ədəbiyyat nəzəriyyəsi, təcrübəsi və tarixi dünya ədəbiyyatı kontekstində Qərb-Şərq problemi.
 

1. "Səməd Vurğun poeziyasının rus tərcümələri" (1968);
2. "Dostluq carçıları" (1974);
3. "Azərbaycan sovet poeziyası rus dilində" (1977);
4. "Azərbaycan ədəbiyyatının beynəlxalq üfüqləri" (1986);
5. "Səməd Vurğun tərcüməçi dastları arasında" (1986);
6. "Tərcümə sənəti (ikidilli)" (1990);
7. "Azərbaycanın tərcümə tarixi" (1994);
8. "Azərbaycanın rusdilli nəsri" (1999);
9. "Təkraraolunmaz milli ədəbiyyatların dialoqu" (2003);
10. "XX əsr rusdilli milli ədəbiyyatlar" (2005);
11. Veymarlı dahi Şərqdə (İ.V.Höte Qərb-Şərq Divanında") (2009).

Bakı Dövlət Universiteti və Slavyan Universitetində Dövlət imtahanlarının sədri;

Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin üzvü.

AMEA-nın Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutu, AZ1141, Azərbaycan Respublikası, Bakı ş., H.Cavid pr., 31